Started finasteride and developed pain in my testicles

It is not normal. It could be from finasteride or many other causes are possible but if you just started the drug and developed testicular pain, the two are probably linked. See your physician who prescribed you the finasteride and then decisions should be made about continuing the drug if it is the cause of the testicular pain.